Fans at a watch party in Gainesville stormed onto the University of Florida men’s basketball team’s home court, as the Gators beat the University of Houston Cougars 65-63 in an NCAA title-game thriller.